6. Français

Fostering French bilingualism
1 min read

Fostering French bilingualism

J’ai vu le headline and thought, shit, people vont pogner les nerfs et grimper dans les rideaux.  StatsCan says French-English bilingualism is increasing in Canada. Including in Quebec. Which will not doubt
Kindly go cook yourself an egg
3 min read

Kindly go cook yourself an egg

(Le français, comme d’habitude, voyage en seconde classe et suit l’anglais.)  Wednesday night was the first, last and (I hope) only French debate between politicians in the running for the leadership
Rendre folks super confortables
2 min read

Rendre folks super confortables

(Artist/artiste: R. Robson) You’re not supposed to look at your phone when you cross a big downtown street, but you know how it is and please don’t judge me. L’
Qui se ressemble, s'assemble?
2 min read

Qui se ressemble, s'assemble?

The poetry gets lost in the translation from qui se ressemble, s’assemble to two peas in a pod and if there is a better way to say this in English do let